Desperately seeking citations: Uncovering faculty assumptions about the undergraduate research process