The black hole/qubit correspondence