Topological defects, surface geometry and cohesive energy of twisted filament bundles