Controlling the sense of molecular rotation: Classical versus quantum analysis