Model-independent description of B{yields}{pi}l{nu} decays and a determination of |V{sub ub}|