Castrating parasites and colonial hosts