Tuning the multiferroic mechanisms of TbMnO3 by epitaxial strain