Anomalous phase ordering of a quenched ferromagnetic superfluid