Frequency drift of Saturn chorus emission compared to nonlinear theory