A timescale analysis of the Northern Hemisphere temperature response to volcanic and solar forcing