C1-Symmetric 1,2-Diaminobicyclo[2.2.2]octane Ligands in Copper-Catalyzed Asymmetric Henry Reaction: Catalyst Development and DFT Studies