The Brookhaven Accelerator Test Facility injection system