A quantitative autoradiographic method for the determination of local rates of protein synthesis in brain in vivo is being developed. The method employs L-[1-14C]leucine as the radiolabeled tracer. A comprehensive model has been designed that takes into account intracellular and extracellular spaces, intracellular compartmentation of leucine, and the possibility of recycling of unlabeled leucine derived from steady-state degradation of protein into the precursor pool for protein synthesis. We have evaluated the degree of recycling by measuring the ratio of the steady-state precursor pool distribution space for labeled leucine to that of unlabeled leucine. The values obtained were 0.58 in whole brain and 0.47 in liver. These results indicate that there is significant recycling of unlabeled amino acids derived from steady-state protein degradation in both tissues. Any method for the determination of rates of cerebral protein synthesis in vivo with labeled tracers that depends on estimation of precursor pool specific activity in tissue from measurements in plasma must take this recycling into account.