Lepton number violation in tau lepton decays