Characterization of collective excitations in weakly coupled disordered superconductors