Optical analogue of relativistic Dirac solitons in binary waveguide arrays