An alternative interpretation for tailing in survival curves for bacteria exposed to germicidal radiation