Quantifying functional connectivity: experimental evidence for patch-specific resistance in the Natterjack toad (Bufo calamita)