On the non-physical concavity of the quark potentials within the thick center vortex model