[Retrospective assessment of occupational exposure to carcinogens: an epidemiological approach and application to health surveillance].