Reverse Engineering the Intracellular Self-Assembly of a Functional Mechanopharmaceutical Device