Pair-amplitude dynamics in strongly coupled superconductor–quantum dot hybrids