Mechanism for transport of oil-contaminated groundwater into pink salmon redds