Supersonic turbulence, filamentary accretion and the rapid assembly of massive stars and discs