Mechanisms and Evolution of Heritable Microbial Density in Insect Hosts