Modeling structural metastability of irradiated thin films