The Yin–Yang arms of vaccines: disease-fighting power versus tissue-destructive inflammation