Rates and Mechanisms of Turbulent Mixing in a Coastal Embayment of the West Antarctic Peninsula