Contributions of Trustworthiness, Health Literacy, and Self-Efficacy in Communicating With COVID-19 Vaccine–Hesitant Audiences: Web-Based Survey Study