Control of structural redundancy from the head to trunk in the human upright standing revealed using a data-driven approach