Extracting Information from Axle-Box Acceleration: On the Derivation of Rail Roughness Spectra in the Presence of Wheel Roughness