A non-standard CP transformation leading to maximal atmospheric neutrino mixing