Exchange Coupling Effects on the Magnetotransport Properties of Ni-Nanoparticle-Decorated Graphene