REMAX: Relational Representation for Multi-Agent Exploration