A simulation model of how life history strategies mediate pollution effects on fish populations