Universal correlation for the rise velocity of long gas bubbles in round pipes