Refined physical properties of the HAT‐P‐13 planetary system