Impacts of pre-harvest and post-harvest treatments on reducing aflatoxin contamination in smallholder farmers’ maize