Chiral exchange drag and chirality oscillations in synthetic antiferromagnets