Non-hermitian topology as a unifying framework for the Andreev versus Majorana states controversy