ART in HIV-infected couples: has the time come for a change of attitude?