Feedback between Population and Evolutionary Dynamics Determines the Fate of Social Microbial Populations