Compactified and reduced dynamics for locally rotationally symmetric Bianchi type IX perfect fluid models