Evaluation of a canine and feline behavioural welfare assessment tool for use in companion animal veterinary practice