A Chandra HETG Observation of the Quasar H 1821+643 and Its Surrounding Cluster