Lateral velocity distributions in laser-induced desorption of CO from Cr2O3(0001): experiment and theory