Co-Gradient Variation in Growth Rate and Development Time of a Broadly Distributed Butterfly