Classification, Koszulity and Artin–Schelter regularity of certain graded twisted tensor products