Seeding the second star: enrichment from population III, dust evolution, and cloud collapse