Optimizing Trade-offs Between Distance and Coverage for Facility Location